Diccionari anglès-català: «in absentia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in absentia»

anglès → català

in absentia adv 

[Latin]
  1. [llatí] in absentia
Exemples d’ús (fonts externes)
He may have held the office "in absentia". Podria haver tingut el post “in absentia”.
Font: Covost2
In parallel, the Vichy regime sentenced him to death in absentia. Paral·lelament, el règim de Vichy el va condemnar a mort en rebel·lia.
Font: Covost2
For this, he was sentenced to death "in absentia" by the Nazis. Per això, va ser sentenciat a mort in absentia pels nazis.
Font: Covost2
The French colonial court sentenced him "in absentia" to twenty years of imprisonment. El tribunal colonial francès el va condemnar “in absentia” a vint anys de presó.
Font: Covost2
He was condemned in absentia. Va ser jutjat in absentia.
Font: wikimatrix
Recognition of trials in absentia goes wholly against the basic ideals of this historic document. El reconeixement de les sentències en rebel·lia atenta per complet contra els ideals bàsics d’aquest document històric.
Font: Europarl
Italian law authorizes trial in absentia. La llei italiana autoritza el judici en rebel·lia.
Font: AINA
This involves allowing sentences delivered in absentia to be enforced while respecting the right of defence. Es tracta de poder executar les sentències dictades en rebel·lia en tant es respecten els drets de la defensa.
Font: Europarl
All four men were tried in absentia. Tots quatre homes van ser jutjats in absentia.
Font: wikimatrix
Sam Rainsy, the Opposition leader currently exiled to France, has been jailed in absentia for ten years. Sam Rainsy, el líder de l’oposició que ara està exiliat a França, ha estat empresonat en rebel·lia durant un període de deu anys.
Font: Europarl
Mostra més exemples

català → anglès

in absentia adv 

[llatí]
  1. [Latin] in absentia
Exemples d’ús (fonts externes)
He may have held the office "in absentia". Podria haver tingut el post “in absentia”.
Font: Covost2
For this, he was sentenced to death "in absentia" by the Nazis. Per això, va ser sentenciat a mort in absentia pels nazis.
Font: Covost2
The French colonial court sentenced him "in absentia" to twenty years of imprisonment. El tribunal colonial francès el va condemnar “in absentia” a vint anys de presó.
Font: Covost2
He was condemned in absentia. Va ser jutjat in absentia.
Font: wikimatrix
All four men were tried in absentia. Tots quatre homes van ser jutjats in absentia.
Font: wikimatrix
He did not appear in court and was sentenced in absentia. No hi va anar i el van jutjar in absentia.
Font: NLLB
All these leaders had been convicted in absentia in the Haitian trial. Tots aquests líders havien estat […] sentenciats in absentia en el judici haitià.
Font: NLLB
If the defendants fail to appear for trial, the proceedings will be held in absentia. En el judici no hi seran presents els acusats; és un judici in absentia.
Font: NLLB
In 1953, the Communist government convicted the couple in absentia of "taking illicit leave" abroad. L’any 1953, el partit comunista va condemnar el matrimoni in absentia per "estada il·lícita" a l’estranger.
Font: wikimatrix
He and the leadership fled to Yugoslavia and received a death sentence in absentia. Ell i d’altres líders fugiren a Iugoslàvia mentre eren sentenciats a pena de mort in absentia.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0