in absentia adv [Latin]
- [llatí] in absentia
Resultats de la cerca per a «in absentia»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| He may have held the office "in absentia". | Podria haver tingut el post “in absentia”. |
| Font: Covost2 | |
| In parallel, the Vichy regime sentenced him to death in absentia. | Paral·lelament, el règim de Vichy el va condemnar a mort en rebel·lia. |
| Font: Covost2 | |
| For this, he was sentenced to death "in absentia" by the Nazis. | Per això, va ser sentenciat a mort in absentia pels nazis. |
| Font: Covost2 | |
| The French colonial court sentenced him "in absentia" to twenty years of imprisonment. | El tribunal colonial francès el va condemnar “in absentia” a vint anys de presó. |
| Font: Covost2 | |
| He was condemned in absentia. | Va ser jutjat in absentia. |
| Font: wikimatrix | |
| Recognition of trials in absentia goes wholly against the basic ideals of this historic document. | El reconeixement de les sentències en rebel·lia atenta per complet contra els ideals bàsics d’aquest document històric. |
| Font: Europarl | |
| Italian law authorizes trial in absentia. | La llei italiana autoritza el judici en rebel·lia. |
| Font: AINA | |
| This involves allowing sentences delivered in absentia to be enforced while respecting the right of defence. | Es tracta de poder executar les sentències dictades en rebel·lia en tant es respecten els drets de la defensa. |
| Font: Europarl | |
| All four men were tried in absentia. | Tots quatre homes van ser jutjats in absentia. |
| Font: wikimatrix | |
| Sam Rainsy, the Opposition leader currently exiled to France, has been jailed in absentia for ten years. | Sam Rainsy, el líder de l’oposició que ara està exiliat a França, ha estat empresonat en rebel·lia durant un període de deu anys. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
in absentia adv [llatí]
- [Latin] in absentia
| He may have held the office "in absentia". | Podria haver tingut el post “in absentia”. |
| Font: Covost2 | |
| For this, he was sentenced to death "in absentia" by the Nazis. | Per això, va ser sentenciat a mort in absentia pels nazis. |
| Font: Covost2 | |
| The French colonial court sentenced him "in absentia" to twenty years of imprisonment. | El tribunal colonial francès el va condemnar “in absentia” a vint anys de presó. |
| Font: Covost2 | |
| He was condemned in absentia. | Va ser jutjat in absentia. |
| Font: wikimatrix | |
| All four men were tried in absentia. | Tots quatre homes van ser jutjats in absentia. |
| Font: wikimatrix | |
| He did not appear in court and was sentenced in absentia. | No hi va anar i el van jutjar in absentia. |
| Font: NLLB | |
| All these leaders had been convicted in absentia in the Haitian trial. | Tots aquests líders havien estat […] sentenciats in absentia en el judici haitià. |
| Font: NLLB | |
| If the defendants fail to appear for trial, the proceedings will be held in absentia. | En el judici no hi seran presents els acusats; és un judici in absentia. |
| Font: NLLB | |
| He and the leadership fled to Yugoslavia and received a death sentence in absentia. | Ell i d’altres líders fugiren a Iugoslàvia mentre eren sentenciats a pena de mort in absentia. |
| Font: wikimatrix | |
| In 1953, the Communist government convicted the couple in absentia of "taking illicit leave" abroad. | L’any 1953, el partit comunista va condemnar el matrimoni in absentia per "estada il·lícita" a l’estranger. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |